Käännetty kaunokirjallisuus

Jätä ankea arki, syvin lukemisen riemu koetaan pimeällä puolella.

Kaksitoista tarinaa elämän pimeämmältä puolelta, kohtalon ja sattuman rajamaastosta; sieltä missä Stephen King on kauhistuttanut meitä jo puolen vuosisadan ajan.

”Kaipaatko jotain synkempää? Hyvä, niin minäkin”, kirjoittaa Stephen King Pimeällä puolella -kokoelman jälkisanoissa. ”Danny Coughlinin pahassa unessa” ennenäky mullistaa kymmenien ihmisten elämän, pahiten kaikista Dannyn itsensä. Cujon jatko-osa Kalkkarokäärmeet kertoo surevasta leskimiehestä, joka matkustaa Floridaan rauhan ja hiljaisuuden perässä, mutta saakin jotakin ihan muuta. ”Uneksijat”-novellissa vaitelias veteraani vastaa työpaikkailmoitukseen ja oppii, että maailmankaikkeuden jotkut kolkat on parasta jättää tutkimatta. Stephen Kingin kyky kauhistaa, yllättää ja lohduttaa on edelleen vertaansa vailla.

Yhdysvaltalainen Stephen King (s. 1947), kauhun kuningas, on yksi maailman tunnetuimmista kirjailijoista ja amerikkalaisen nykykirjallisuuden suurimpia tarinankertojia. Hänen ensimmäinen romaaninsa Carrie ilmestyi 1974, minkä jälkeen hän on kirjoittanut 66 romaania, 21 pienoisromaania ja yli 200 novellia. Useita merkittäviä kirjallisuuspalkintoja voittaneelle Stephen Kingille on myönnetty myös American PENin sananvapauspalkinto. Hän asuu Mainessa vaimonsa, kirjailija Tabitha Kingin kanssa. Heidän poikansa Joe Hill ja Owen King ovat myös kirjailijoita.